De gewraakte passage in een onder embargo verspreide toespraak werd schielijk door Cleggs ministerie ingetrokken, toen met name uit kerkelijke hoek verontwaardigd werd gereageerd.

De anglicaanse oud-primaat Lord Carey verweet de vice-premier vele christenen en niet-christenen ernstig te hebben gekwetst. Burgers die het ‘homohuwelijk’ afwijzen doen dat op grond van diepe overtuigingen. Het gaat om belangrijke vragen voor de samenleving. De regering moet daarom “ernstig luisteren naar degenen die ertegen zijn zich in het ‘homohuwelijk’ te storten”, aldus de oud-aartsbisschop van Canterbury.

Hijzelf zegt voor gelijkberechtiging te zijn, maar vraag zich af of het traditionele begrip vanb het huwelijk opnieuw gedefinieerd moet worden.

Met de intrekking van de passage heeft Clegg ingezien dat een dergelijke opmerking als beledigend wordt ervaren en de discussie niet ten goede komt, aldus Carey. Hij noemde het “typerend” hoe Clegg “en enkele anderen in de coalitie proberen de overtuigingen van mensen te vertrappen”.

Clegg hield zijn aangepaste toespraak dinsdagavond tijdens een benefietbijeenkomst voor vooraanstaande pleitbezorgers voor het ‘homohuwelijk’. De oorspronkelijke passage luidde: "De aanhoudende economische problemen geeft de kwezels een stok om ons mee te slaan, door te eisen dat we de gelijkheidsagenda 'uitstellen' en ons bezighouden met 'de dingen waar mensen zich echt zorgen over maken'. Alsof het nastreven van een grotere gelijkheid en herstel van de economie niet tegelijkertijd kan gebeuren." In de nieuwe tekst is het woord “kwezels” vervangen door “sommige mensen”.